Дж. Белли. Юстиция

Чтоб тебя в объятия крепко взял Христос,Чтоб проник в составы, во утробу, в сердце,Чтоб ответил мысленно на любой вопрос,Чтоб повысил градус тела, чтоб тебе согреться.Если Он обнимет - больше нет проблем,Тяги нет к другим, Бог - вн...

Урсула Ле ГуинМать моей внучки,послушай мою песню:Мать не может поступать правильно,дочь не может ошибаться.У меня нет никаких притязанийна твоё прощение;и она не простит тебяза все, что ты делаешь.Так что м...

Те, кто снискал все милости небес,Пускай гордятся титулом своим,Но я фортуной обречен жить без,И к радости своей, горжусь другим.Любимцы короля, их пышный цветСияет словно солнцу он сродни,Но ничего за их гордыней нет,И увя...

Я не из тех, кто для держав творит оплоты,Да и никто не создавал оплот со мной.Любой осмеяна хозяйственной женой,Я рангом не вхожу и в пактов квоты.Любви родительской не знала иль иной. Не напиваюсь как асессор пивом до икоты.М...

1651Нечасто Слово, ПлотьюСтав*, нас бросает в дрожь,Потом порой безмолвно,Но кажется мне всё ж,Что каждому распробоватьХотя бы в жизни разДано такое СловоЧтоб сила в нем сошлась –Что выдохнуто внятно,Не...

По стихотворению Р. Бигсби (1806 - 1873) Юность, с англ.Вариант 1.О безрассудные мечты, Волшебных снов кипящий ключ,Фантазий пёстрые цветы,Воображенья яркий луч!О первых радужных надеждИз сердца исходящий свет,...

181 (1860)Я потеряла мир – вчера!Из вас он никомуНе попадался? У негоВенок из звезд на лбу.Богач не станет и смотреть –Но золота всегоОн для меня дороже – сэр,Найдите мне его!16.01.2020 181I lost a W...

Коль золото тебе судьба жнёт спелой нивой,Как славно ночью, одолев колод уступы, Дать Сотенную первой встречной, что под купы,Тебе навстречу, гонит рок, такою сиротливой.Любой молитвы слаще сердцу стон её счастливой.От Счастья твое...

Всегда найдется при игре какой-то прилипала,Кто в карты за спиной глядит с моноклем на глазу,Став за пятым колесом в твоем возу, И пиво пьёт с тобой из одного бокала.Ты зверь его, он тень твоя, что подле пала.Что ни глотай, он сыт...

(перевод Гильермо Валенсия )На старую башню уставшая стаяСпустилась бесшумно в предвестии ночи.А сумерек тени уже умирали,В палитре теряясь оттенков непрочных.Волшебные краски заката бледнели,Слабея дыханьем и аурой света....