272. 31. Приключение Пиноккио. Переложение

Какое классное житьё!!!.
Пиноккио,как повезло.
Но вдруг Пиноккио проснулся,
Был поражён и ужаснулся.....

Луна светила с облаков,
В упряжке дюжина ослов,
Фургон тащила,напрягаясь,
К ним неизбежно приближаясь.
На козлах кучер восседал,
Он плёткой осликов стегал,
И тонким льстивым голоском,
Их постоянно окликал.
Фургон в ночи катил бесшумно,
Продумано всё было умно.
Колёса были в пакле все,
И не гремели как везде.
Ребята молча наблюдали,
И в ожидании стояли.
Фитиль на осликов глядит,
И важно другу говорит:

-Ты посмотри они какие,
Как на подбор все небольшие.
А посмотри какой окрас,
Не повторяется,ни раз.
Есть белый,серый,желтый есть,
А есть, как будто в перце весь.
Есть в желтую полоску даже,
Как зебра весь,есть в черной саже.
А на ногах что за подковы,
Сапожки белые,фартовы.
-А в завершение картинки,
На них на каждом пелеринки!

Фургон подьехал,кучер ближе,
Рассмотрим-ка его поближе.
Представьте.Господинчик рожей,
На шарик масляный,похожий.
И с голоском,как я сказал,
Как у кота,кто не видал,
Как кот хозяйку умоляет,
Чтоб та дала,что он желает?
Он всех детей очаровал,
И льстивым голосом вещал:
-В страну, кто едет? Развлечений.
Край для блаженства и безделий.

Мальчишки,слыша обьявление,
В фургон все лезли без смущения.
Фургон уж полон,весь набит,
От голосов в ушах звенит.
Как сельди в бочке все сидят,
Все еле дышат и галдят.
Сидят все тесно,несвободно,
Но не кричат,что неудобно.
Надежда очутиться там,
Где нет,ни школ,ни книг,ни мам,
Их сразу сделала такими,
Не передать даже какими.
Все не страшились ничего,
И не боялись ни кого,
И доболтались до того,
Что не хотели ничего,
Ни есть,ни спать,вот до чего!

Когда фургон остановился,
К ним Господинчик обратился.
С улыбкой льстивой к Фитилю:
-И ты собрался в ту страну?
В фургоне нет красавчик мест,
Он переполнен,что не влезть.
Фитиль: -Неважно!-возразил,
На дышло сяду,я решил,
И в дышле,прыгнув очутился,
Как будто век тому учился.
-А ты что,родненький стоишь,
Тебе что надо?,Что молчишь?
Ты едешь с нами или нет?.
-Я доброй Фее,дал обет,
Хорошим быть и заниматься,
И ни на что не отвлекаться.
-Тогда, Бог в помощь,уходи!
Фитиль вмешался:
-Погоди,Пиноккио поедем с нами,
В весёлый край за чудесами.
-Нет,нет, езжайте не могу,
Я слово дал,его сдержу.

Четыре малыша глядят,
-Езжай,уже ему кричат.
Сто голосов,все подхватили,
-С тобою весело-б мы жили.
-Поеду с Вами я когда,
Что Фея скажет мне тогда?
-Зачем ты думаешь о том,
Ты лучше думай о другом.
В страну мы едем.Развлечений.
Край для блаженства и безделий.
Ну что ты всё ещё стоишь,
Открыл свой ротик и молчишь,
И ничего не говоришь.
Так едешь с нами или нет?
Молчанье,был пока ответ.

Потом вздохнул Он тяжело.
Когда от сердца отлегло,
Сказал:-Поеду,ладно,с Вами,
В весёлый край за чудесами.
Раздвиньтесь.Сяду между Вами.
-У нас нет места дорогой,
Фургон набит весь детворой,
Но так как рады все тебе,
Я уступлю своё тебе,
А сам пойду с фургоном рядом,
Хочу,чтоб видел,как мы рады.
-Я согласиться не могу
-Сказал Пиноккио ему.
На спину ослика я сяду,
И лучше места мне не надо.
К ослу Он сразу подошёл,
В упряжке первым ослик шёл.
Он только прыгнуть попытался,
Но ослик,с норовом,попался,
Ударил мордою в живот,
Он отлетел на шаг вперед,
На землю грохнулся спиной,
Лежит и дрыгает ногой.

Мальчишек хохот тут раздался,
Но Господинчик не смеялся.
К ослу Он,видно,негодует,
Нагнулся буд-то бы целует,
Зубами ухо ухватил,
Да и пол уха отхватил.

Пиноккио рассвирипел,
Вскочил на ноги и вновь сел,
Он снова ослику на спину,
Прыжок был точный и красивый,
Смеяться дети перестали,
Пиноккио рукоплескали.
Вдруг ослик задними ногами,
Швырнул Пиноккио на камень,
Мальчишек хохот вновь раздался,
Но Господинчик не смеялся.
К ослу Он снова,негодует,
Нагнулся,будто-бы целует,
Другое ухо ухватил,
Да и пол уха отхватил.
Словечко на ухо шепнул,
Потом ногою его пнул.

-Теперь он смирным снова станет,
Свои причуды он оставит.
Садись не бойся на него,
Не повторит уже того.
На ослика Он сразу сел,
Тот уже драться не посмел.
Бежали ослики трусцой,
Фургон тащил по мостовой.
Пиноккио вдруг услыхал,
Что кто-то внятно прошептал:
-Дурак,конечно,ты дурак,
И всё ты делаешь не так.
Он посмотрел по сторонам,
Не понимая,кто шептал,
И никого не увидал.

Как прежде ослики бежали,
Фургон катился,дети спали.
Фитиль храпел,ну как сурок,
А Господинчик спать не мог.
На облучке Он восседал,
И про себя чуть напевал:
-В ночное время дрыхнут все,
Лишь я не сплю,нельзя как мне.
С полкилометра проскакал,
Он снова внятно услыхал. .

-Имей в виду,что дети те,
Ученье бросившие,все,
Чтоб развлекаться и играть,
Кончают плохо,должен знать.
Я это знаю по себе,
И потому скажу тебе,
В один прекрасный день,дурак,
Ты будешь плакать тоже так.
Как я рыдаю под тобой,
Но будет поздно всадник мой.
Слова как листья прошуршали,
Людскую речь напоминали.
И тут Он страшно испугался,
Кто говорит,Он догадался.
С осла Он тут-же соскочил,
За морду ослика схватил.
И заглянул ему в глаза,
В них видит катится слеза.

-Синьор,Хозяин,извините,
Тут ослик плачет,посмотрите.
Своих ослов я плач всех знаю,
Наступит время зарыдает.
-А он шептать учился как?
-У дрессированных собак,
Он долго жил у них.Вот так.
-Бедняжка надо же,всё как.
-Живей!Ну что ты тянешь время,
Осёл заплакал,эко дело.
Садись,Поехали дружок,
Ночь холодна и путь далёк.
Безропотно Он подчинился,
Фургончик дальше покатился.
И на рассвете все они,
Достигли сказочной страны,
Страны веселых развлечений,
Край для блаженства и безделий.

Эта страна была такая,
Не сразу скажешь и какая.
Кругом лишь дети и одни,
Лет от восьми до десяти.
Бездельники в ней бродят стаей,
В орехи,камушки играют.
В мячи,гарцуют на лошадках,
Играют в жмурки или в прятки.
Играют в клоунов,гоняют,
В войну друг с дружкою играют.
Свистят,орут, кричат,кудахчут,
В ладоши хлопают,судачат.
Хоть ватой уши затыкай,
Чтоб не оглохнуть,замечай.
На стенах лозунги мигают,
И никого не удивляют.

-Всю арихметику далой,
-Ушол и ф школу ни нагой.
-Да сдрастуют игружки,
Мальчижки и падрушки.
Такая трескотня кругом,
Как буд-то ты попал в дурдом,
Иль в теле- шоу "Пусть галдят",
Чтоб быть понятным для ребят.

Ребята в город как вступили,
Так сразу все их обступили,
И через несколько минут,
Друзьями всех уже зовут.
В забавах,тех,что вы узнали,
Все дни как сон их пролетали.
-Какая классная житуха!
-Он Фитилю трескочет в ухо.
-Теперь ты видишь,как я прав,
-Да у меня ужасный нрав,
-А ты хотел идти домой,
Какой ты всё-таки дурной.
И тратить время на учение,
Тебе нужны скажи мученья?,
Если сегодня ты избавлен,
От книг,уроков и читален,
Благодари меня за то,
Теперь ты понял,друг,я кто?

-Да только друг способен другу,
Такую оказать услугу.
То что я счастлив,здесь покуда,
То это лишь твоя заслуга.
А знаешь,кто мне говорил,
Что-б я с тобою не дружил,
Что ты меня друг подведёшь,
И до беды,что доведёшь?
-Тот,кто терпеть меня не мог,
Учитель,тоже мне пророк.
Но я его давно простил,
-Как благороден ты,Фитиль.
Сердечно друга Он обнял,
И в лоб его поцеловал.

-Какое классное житьё!!!.
Пять полных месяцев прошло,
Как вдруг Пиноккио проснулся,
Был поражён и ужаснулся.....



Метки:
Предыдущий: Говорить учусь слова
Следующий: 272. 30. Приключения Пиноккио. Переложение