Эрих Кестнер 1899-1974 Рождественская песенка

Завтра, детишки, подарков не будет!
Детки богатых получат лишь всё.
Матушка жизнь вам уже подарила.
Что ж вы хотите от жизни ещё?
Счастье, возможно, к вам тоже придёт,
Это не завтра произойдёт.

Впрочем, об этом не стоит тужить.
Бедным богатый порой может стать.
Бедные весело могут жить.
Куклы теперь не в моде опять.
Да, дед Мороз лишь к богатым придёт,
Но и у бедных есть Новый год.

Выйди скорее на улицу ты!
Всюду сверкает уже Рождество,
Здесь много музыки и красоты,
Зимняя сказка и волшебство.
Славный обычай и не всегда
Праздник без ёлки – большая беда.

Erich K;stner(1899-1974)

Weihnachtslied, chemisch gereinigt

Aus:"Herz auf Taille"- 1928

Morgen, Kinder, wird's nichts geben!
Nur wer hat, kriegt noch geschenkt.
Mutter schenkte euch das Leben.
Das gen;gt, wenn man's bedenkt.
Einmal kommt auch eure Zeit.
Morgen ist's noch nicht so weit.

Doch ihr d;rft nicht traurig werden.
Reiche haben Armut gern.
G;nsebraten macht Beschwerden.
Puppen sind nicht mehr modern.
Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Allerdings nur nebenan.

Lauft ein bisschen durch die Stra;en!
Dort gibt's Weihnachtsfest genug.
Christentum, vom Turm geblasen,
macht die kleinsten Kinder klug.
Kopf gut sch;tteln vor Gebrauch!
Ohne Christbaum geht es auch.