Рыбак и рыбка. По мотивам Сказка о рыбаке и рыбке
Уж тридцать лет и года три
Живут у моря старики,
У моря синего, в землянке.
Старуха, летом, на полянке
Прядет все пряжу, не спеша,
Чтоб заработать два гроша,
Взяв невод старый, наш старик
Согнувшись к морю, брел. Поник,
Когда старухи в спину крик
Его у берега настиг:
- Без рыбы ты не возвращайся,
Мне на глаза не попадайся.
Нет дома хлеба ни куска,
В кармане пусто, ни гроша.
Три дня старик лежал в землянке:
- Стопить бы печь, да на лежанке
Мне кости старые погреть,
Да на крылечке посидеть,
Сегодня может, повезет,
Большой улов ко мне придет,
Ну, вот тогда и отдохну
Да лихоманку подлечу.
Старик закинул невод в море,
В сетях лишь тина, эко горе.
Очистил невод, кинул вновь,
Трава морская, весь улов.
- Ах, как сегодня не везет,
Трава да тина в сеть идет,
Закину невод в третий раз,
А вдруг удача в этот час
Мне принесет улов большой,
И не забьет всю сеть травой.
А в третий раз сеть не пуста,
Но рыбка там всего одна,
Старик достал ее с сетей,
Да в руки взял, сжал посильней,
Глазам не верит, не простая,
Попалась рыбка золотая
И молвит человечьим гласом:
- О, старче отпусти. Тем часом
Любое выполню желанье.
В ответ от старика молчанье.
Не могут рыбы говорить,
Да как старухе объяснить?
- Плыви родная, в синь морскую,
Не видел рыбку я такую,
Уж тридцать три года рыбачу,
Но задала ты мне задачу,
Плыви на волю, Бог с тобой.
И отпустил ее в прибой.
Старик вернулся затемно домой,
Старуха на крыльце сидит с клюкой:
- Улов где, старый, рыба? Говори!
- Сейчас все расскажу, минутку помолчи.
И рассказал, как рыбку он поймал,
Как золотом бочек ее блистал,
И как просила в море отпустить,
А жизнь свою подарком откупить.
Старуха разозлилась и клюкой
На деда замахнулась и ногой
Как топнет на него. - Ты что, сдурел,
Да как же ты старик посмел
На волю рыбку отпустить,
Ты что, не мог у ней спросить
Хотя бы новое корыто,
Ведь наше - то совсем разбито.
Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Без нового корыта не пущу,
Не выпросишь, отведаешь клюку.
Старик вздремнул у двери, на пороге,
Лишь встало солнце, он уже в дороге.
Пришел он к морю, рыбку кличет,
А море зарябило, ветер свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха со свету сживает,
Клюкою машет, угрожает.
Я ей вчера все рассказал,
Как не везло и как, тебя поймал.
Теперь, подай ей новое корыто,
Ведь наше - то совсем разбито.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
Я помогу с корытом вам,
Ступай домой и верь словам.
Побрел старик к своей землянке,
Стоит корыто на полянке.
- Сдержала рыбка свое слово.
Старуха выглядит сурово:
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Зачем у рыбки ты корыто попросил?
Да много ль корысти с того ты получил?
Вот возвращайся к рыбке, поклонись
И выпроси избу, наладим жизнь,
Не жди утра, а сразу собирайся,
Да хорошо проси, а не стесняйся.
И без избы не возвращайся, не пущу,
Не выпросишь, отведаешь клюку.
Не спал, не ел старик, опять пошел,
Лишь рассвело, а он уже дошел,
Стоит на берегу и рыбку кличет,
Волнами море, ветер свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха со свету сживает,
Домой, в землянку не пускает,
Не есть, не пить мне не дала,
Опять бранилась, в ночь гнала,
Не нужно ей теперь корыто,
А хочет жить в достатке, сыто
И чтоб стояла новая изба,
Ворота с дуба, с кирпича труба.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
Я помогу с избою вам,
Ступай домой и верь словам.
Побрел старик к своей землянке,
И что он видит на полянке,
Там от землянки нет следа,
Стоит добротная изба,
Ворота с дуба и труба
Как на картинке, вся из кирпича.
- Сдержала рыбка свое слово.
Старуха выглядит сурово:
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Зачем у рыбки выпросил избу,
Я больше не хочу испытывать судьбу,
Хочу я быть дворянкой родовой
Да что бы слуги бегали гурьбой,
Пусть рыбка заберет свою избу,
Я не крестьянка, жить там не могу.
Смотри старик, как следует, проси,
Построже там, да рыбку не щади.
Без терема не возвращайся, не пущу,
Не выпросишь, отведаешь клюку.
Вздохнул старик и руки опустил,
Казалось, не было уж больше сил,
Но делать нечего, пошел он к морю,
А море встретило высокою волною
Старик стоит на берегу и рыбку кличет,
Бушует море, ветер свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха со свету сживает,
Домой, в избушку не пускает,
Не есть, не пить мне не дала,
Опять бранилась, прочь гнала,
Изба теперь ей не нужна,
Дворянкой стать она должна,
И терем что б и слуги тоже,
Сведет меня с ума, о боже.
Уж помоги мне, будь мила,
Не погуби, спаси меня.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
И с теремом берусь помочь вам,
Ступай домой и верь словам.
Уж ели ноги волоча,
Под нос чего - то бормоча
Старик побрел опять домой,
Пришел под вечер, чуть живой,
Что видит, терем перед ним,
Глазам не верит он своим,
Старуха на крыльце стоит
Вся в жемчугах, в глазах рябит,
В парчу одета, вся в мехах,
Златые кольца на руках,
Холопы, слуги, суета,
Землянка здесь была вчера.
Старик снял шапку, поклонился,
- Что, дурачина, объявился?
Тебя за смертью только посылать.
- Ой, старая, да мне бы полежать.
- Что простофиля, притомился?
Уж лучше бы на свет ты не родился,
Всю жизнь ты только мучаешь меня,
Прочь с глаз, конюшня для тебя.
Прошла неделя и другая,
Старуха старику – чужая,
Вдруг старший конюх говорит:
- Старик, боярыня велит
Тебе к ней срочно прибежать,
В палаты не входить, за дверью ждать.
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Зачем у рыбки терем попросил,
Дворянский чин мне присудил,
А я хочу царицей вольной быть.
- А ну уйми-ка свою прыть,
Ты что старуха, да в своем ли ты уме
Царица, с дыркой в голове,
Ни грамоты не знаешь, ни манер,
Как выйти, как одеться, например.
Тут старуха рассердилась,
Старика избить грозилась:
- К рыбке если не пойдешь,
Ты, старик, беду найдешь,
Отведут под стражей к морю,
Не увидишь больше волю.
К морю тихо брел старик,
Головой совсем поник.
Старик стоит на берегу и рыбку кличет,
Бушует море, буря свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старухе терем стал не мил,
А у меня уж нету сил,
Теперь царицей хочет стать,
Что б вкусно есть и сладко спать.
Уж помоги мне, будь мила,
Не погуби, спаси меня.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
Царицей будет в тот же час,
Но это уж в последний раз.
Старик домой побрел, полянка,
Когда то здесь была землянка,
Палаты царские стоят,
Бояре за столом сидят,
А во главе стола царица,
Кругом довольные все лица,
Узнал старик свою старуху,
И сразу вспомнил оплеуху,
Встал на колени, поклонился
И даже тихо прослезился:
- Довольна ли теперь, царица?
Старуха глянула, орлица.
- Убрать его с моих очей
И гнать его с дворца в зашей.
Схватила стража старика
И выкинули вон с дворца,
А у крыльца народ смеется:
- Вот, старый, все тебе неймется,
Залез в чужие сани, впредь наука.
Старик побрел и не издал ни звука.
Прошла неделя и другая,
Старуха старику – чужая,
Пьет с золота, ест с серебра,
А если пир, то до утра.
Царица вольная, гроза,
Таскает всех за волоса.
Царица вдруг, дает приказ:
- Найти мне старика, тот час,
Доставить мне его сюда
И пусть сидит и ждет суда.
Старик сидит, ни жив, ни мертв,
Не угадаешь наперед
Какая блажь пришла старухе,
Видать взбесилася со скуки.
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина,
Царица появилась, свита с ней,
- Молчи старик, перечить мне не смей,
Ты собирайся к рыбке золотой,
Да передай указ ей мой,
Я не хочу царицей вольной быть,
Хочу теперь я в океане жить,
Владычицей морскою быть хочу,
А рыбка пусть мне подает еду,
Да на посылках будет бегать,
А заартачится, велю плетей отведать.
Не смел, перечить ей старик,
Она царица, он мужик.
Побрел он к морю, а там буря,
Стоит старик глаза зажмуря,
Бушует море, волны катят,
Того гляди, сейчас подхватят.
Старик стоит на берегу и рыбку кличет,
Бушует море, буря свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха то совсем сдурела,
Царицей вольной быть не захотела,
Владычицей морскою хочет быть
И в море-океане хочет жить,
А ты, что б подавала ей еду,
Да выполняла порученья на бегу,
А если что не так, так даст плетей,
Так что перечить, рыбка, ей не смей.
Волна поднялась, ветер засвистел,
Старик еще сказать хотел,
Но рыбка хвостиком вильнула,
В волну высокую нырнула.
Старик весь день на берегу стоял
От рыбки золотой ответа ждал.
Темнеет и устал старик,
Побрел он к дому, напрямик
И что он видит, вновь полянка,
А вот и старая землянка,
Старуха на крыльце, глядит сердито,
А рядом старое корыто.
25.11.2012.
Живут у моря старики,
У моря синего, в землянке.
Старуха, летом, на полянке
Прядет все пряжу, не спеша,
Чтоб заработать два гроша,
Взяв невод старый, наш старик
Согнувшись к морю, брел. Поник,
Когда старухи в спину крик
Его у берега настиг:
- Без рыбы ты не возвращайся,
Мне на глаза не попадайся.
Нет дома хлеба ни куска,
В кармане пусто, ни гроша.
Три дня старик лежал в землянке:
- Стопить бы печь, да на лежанке
Мне кости старые погреть,
Да на крылечке посидеть,
Сегодня может, повезет,
Большой улов ко мне придет,
Ну, вот тогда и отдохну
Да лихоманку подлечу.
Старик закинул невод в море,
В сетях лишь тина, эко горе.
Очистил невод, кинул вновь,
Трава морская, весь улов.
- Ах, как сегодня не везет,
Трава да тина в сеть идет,
Закину невод в третий раз,
А вдруг удача в этот час
Мне принесет улов большой,
И не забьет всю сеть травой.
А в третий раз сеть не пуста,
Но рыбка там всего одна,
Старик достал ее с сетей,
Да в руки взял, сжал посильней,
Глазам не верит, не простая,
Попалась рыбка золотая
И молвит человечьим гласом:
- О, старче отпусти. Тем часом
Любое выполню желанье.
В ответ от старика молчанье.
Не могут рыбы говорить,
Да как старухе объяснить?
- Плыви родная, в синь морскую,
Не видел рыбку я такую,
Уж тридцать три года рыбачу,
Но задала ты мне задачу,
Плыви на волю, Бог с тобой.
И отпустил ее в прибой.
Старик вернулся затемно домой,
Старуха на крыльце сидит с клюкой:
- Улов где, старый, рыба? Говори!
- Сейчас все расскажу, минутку помолчи.
И рассказал, как рыбку он поймал,
Как золотом бочек ее блистал,
И как просила в море отпустить,
А жизнь свою подарком откупить.
Старуха разозлилась и клюкой
На деда замахнулась и ногой
Как топнет на него. - Ты что, сдурел,
Да как же ты старик посмел
На волю рыбку отпустить,
Ты что, не мог у ней спросить
Хотя бы новое корыто,
Ведь наше - то совсем разбито.
Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Без нового корыта не пущу,
Не выпросишь, отведаешь клюку.
Старик вздремнул у двери, на пороге,
Лишь встало солнце, он уже в дороге.
Пришел он к морю, рыбку кличет,
А море зарябило, ветер свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха со свету сживает,
Клюкою машет, угрожает.
Я ей вчера все рассказал,
Как не везло и как, тебя поймал.
Теперь, подай ей новое корыто,
Ведь наше - то совсем разбито.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
Я помогу с корытом вам,
Ступай домой и верь словам.
Побрел старик к своей землянке,
Стоит корыто на полянке.
- Сдержала рыбка свое слово.
Старуха выглядит сурово:
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Зачем у рыбки ты корыто попросил?
Да много ль корысти с того ты получил?
Вот возвращайся к рыбке, поклонись
И выпроси избу, наладим жизнь,
Не жди утра, а сразу собирайся,
Да хорошо проси, а не стесняйся.
И без избы не возвращайся, не пущу,
Не выпросишь, отведаешь клюку.
Не спал, не ел старик, опять пошел,
Лишь рассвело, а он уже дошел,
Стоит на берегу и рыбку кличет,
Волнами море, ветер свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха со свету сживает,
Домой, в землянку не пускает,
Не есть, не пить мне не дала,
Опять бранилась, в ночь гнала,
Не нужно ей теперь корыто,
А хочет жить в достатке, сыто
И чтоб стояла новая изба,
Ворота с дуба, с кирпича труба.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
Я помогу с избою вам,
Ступай домой и верь словам.
Побрел старик к своей землянке,
И что он видит на полянке,
Там от землянки нет следа,
Стоит добротная изба,
Ворота с дуба и труба
Как на картинке, вся из кирпича.
- Сдержала рыбка свое слово.
Старуха выглядит сурово:
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Зачем у рыбки выпросил избу,
Я больше не хочу испытывать судьбу,
Хочу я быть дворянкой родовой
Да что бы слуги бегали гурьбой,
Пусть рыбка заберет свою избу,
Я не крестьянка, жить там не могу.
Смотри старик, как следует, проси,
Построже там, да рыбку не щади.
Без терема не возвращайся, не пущу,
Не выпросишь, отведаешь клюку.
Вздохнул старик и руки опустил,
Казалось, не было уж больше сил,
Но делать нечего, пошел он к морю,
А море встретило высокою волною
Старик стоит на берегу и рыбку кличет,
Бушует море, ветер свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха со свету сживает,
Домой, в избушку не пускает,
Не есть, не пить мне не дала,
Опять бранилась, прочь гнала,
Изба теперь ей не нужна,
Дворянкой стать она должна,
И терем что б и слуги тоже,
Сведет меня с ума, о боже.
Уж помоги мне, будь мила,
Не погуби, спаси меня.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
И с теремом берусь помочь вам,
Ступай домой и верь словам.
Уж ели ноги волоча,
Под нос чего - то бормоча
Старик побрел опять домой,
Пришел под вечер, чуть живой,
Что видит, терем перед ним,
Глазам не верит он своим,
Старуха на крыльце стоит
Вся в жемчугах, в глазах рябит,
В парчу одета, вся в мехах,
Златые кольца на руках,
Холопы, слуги, суета,
Землянка здесь была вчера.
Старик снял шапку, поклонился,
- Что, дурачина, объявился?
Тебя за смертью только посылать.
- Ой, старая, да мне бы полежать.
- Что простофиля, притомился?
Уж лучше бы на свет ты не родился,
Всю жизнь ты только мучаешь меня,
Прочь с глаз, конюшня для тебя.
Прошла неделя и другая,
Старуха старику – чужая,
Вдруг старший конюх говорит:
- Старик, боярыня велит
Тебе к ней срочно прибежать,
В палаты не входить, за дверью ждать.
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина.
Зачем у рыбки терем попросил,
Дворянский чин мне присудил,
А я хочу царицей вольной быть.
- А ну уйми-ка свою прыть,
Ты что старуха, да в своем ли ты уме
Царица, с дыркой в голове,
Ни грамоты не знаешь, ни манер,
Как выйти, как одеться, например.
Тут старуха рассердилась,
Старика избить грозилась:
- К рыбке если не пойдешь,
Ты, старик, беду найдешь,
Отведут под стражей к морю,
Не увидишь больше волю.
К морю тихо брел старик,
Головой совсем поник.
Старик стоит на берегу и рыбку кличет,
Бушует море, буря свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старухе терем стал не мил,
А у меня уж нету сил,
Теперь царицей хочет стать,
Что б вкусно есть и сладко спать.
Уж помоги мне, будь мила,
Не погуби, спаси меня.
- Ну ладно старче, не печалься,
Домой к старухе возвращайся,
Царицей будет в тот же час,
Но это уж в последний раз.
Старик домой побрел, полянка,
Когда то здесь была землянка,
Палаты царские стоят,
Бояре за столом сидят,
А во главе стола царица,
Кругом довольные все лица,
Узнал старик свою старуху,
И сразу вспомнил оплеуху,
Встал на колени, поклонился
И даже тихо прослезился:
- Довольна ли теперь, царица?
Старуха глянула, орлица.
- Убрать его с моих очей
И гнать его с дворца в зашей.
Схватила стража старика
И выкинули вон с дворца,
А у крыльца народ смеется:
- Вот, старый, все тебе неймется,
Залез в чужие сани, впредь наука.
Старик побрел и не издал ни звука.
Прошла неделя и другая,
Старуха старику – чужая,
Пьет с золота, ест с серебра,
А если пир, то до утра.
Царица вольная, гроза,
Таскает всех за волоса.
Царица вдруг, дает приказ:
- Найти мне старика, тот час,
Доставить мне его сюда
И пусть сидит и ждет суда.
Старик сидит, ни жив, ни мертв,
Не угадаешь наперед
Какая блажь пришла старухе,
Видать взбесилася со скуки.
- Вот простофиля ты, вот дурачина,
Не голова на шее, а дубина,
Царица появилась, свита с ней,
- Молчи старик, перечить мне не смей,
Ты собирайся к рыбке золотой,
Да передай указ ей мой,
Я не хочу царицей вольной быть,
Хочу теперь я в океане жить,
Владычицей морскою быть хочу,
А рыбка пусть мне подает еду,
Да на посылках будет бегать,
А заартачится, велю плетей отведать.
Не смел, перечить ей старик,
Она царица, он мужик.
Побрел он к морю, а там буря,
Стоит старик глаза зажмуря,
Бушует море, волны катят,
Того гляди, сейчас подхватят.
Старик стоит на берегу и рыбку кличет,
Бушует море, буря свищет.
Приплыла рыбка к старику:
- Чем старче я помочь могу?
- Златая рыбка, не сгуби,
А если сможешь, помоги,
Старуха то совсем сдурела,
Царицей вольной быть не захотела,
Владычицей морскою хочет быть
И в море-океане хочет жить,
А ты, что б подавала ей еду,
Да выполняла порученья на бегу,
А если что не так, так даст плетей,
Так что перечить, рыбка, ей не смей.
Волна поднялась, ветер засвистел,
Старик еще сказать хотел,
Но рыбка хвостиком вильнула,
В волну высокую нырнула.
Старик весь день на берегу стоял
От рыбки золотой ответа ждал.
Темнеет и устал старик,
Побрел он к дому, напрямик
И что он видит, вновь полянка,
А вот и старая землянка,
Старуха на крыльце, глядит сердито,
А рядом старое корыто.
25.11.2012.
Метки:
