Ты знаешь, малыш, я во сне летал...

***

Ты знаешь, малыш,
Я во сне летал,
Значит я рос
И о чем-то мечтал.

Когда ты спишь -
Ты в мире грез.
Там нет ни слез,
Там лето, не мороз.

Аллеи роз,
И виноградных лоз
Полно. Какое небо,
Не быль, а небыль!

Лечу я в небе,
Лечу - не знаю куда.
Быть может к тебе,
А может туда,
Куда угодно судьбе.

Небес среда,
Когда свет,
Когда темнота,
Сквозь тысячи лет
Красива всегда.

Как странно…
Спускаюсь с небес
И снова взлетаю.
Не поздно, не рано
Для небесных чудес.
И я улетаю…

12. 09. 03.


***

You know, baby,
I was flying in dream,
It means I grew up
About something dreamed.

When you're asleep -
You're in a dream world.
There's no tears,
Only summer, never cold.

Alleys of roses,
And vine stalks
Fully. What a great clouds,
Not true, but false!

Flying at the sky,
Flying, don't know where to.
Maybe to you,
Or maybe there
Where is fate decides.

Heaven atmosphere,
When It is light,
When it is darkness there,
Through thousands of years
It is always beautiful.

To me it's so strange…
Flying down from skies,
Off taking again.
Not too sudden, not too late
For heavenly wonders.
And I flying higher...