764 Проказник
Омариева Б.
Перевод с лакского
Не удержать ничем Амира-
Так быстро забежал он в дом.
Бессильны здесь все путы мира!-
Шамай не ведала о том.
Слезами тщетно орошала
Ресниц пушистых четкий строй.
Напрасно в беге вопрошала:
- Зачем залез ты в сад чужой
И вытоптал все розы сразу?
Ответь мне честно и не лги:
Зачем решился на проказы?
Неужто мы с тобой враги?
Прощу, когда ответишь честно!
Но убежал "герой"- пострел.
Проказник, трусостью известный,
Вмиг с перепугу заболел.
Перевод с лакского
Не удержать ничем Амира-
Так быстро забежал он в дом.
Бессильны здесь все путы мира!-
Шамай не ведала о том.
Слезами тщетно орошала
Ресниц пушистых четкий строй.
Напрасно в беге вопрошала:
- Зачем залез ты в сад чужой
И вытоптал все розы сразу?
Ответь мне честно и не лги:
Зачем решился на проказы?
Неужто мы с тобой враги?
Прощу, когда ответишь честно!
Но убежал "герой"- пострел.
Проказник, трусостью известный,
Вмиг с перепугу заболел.
Метки: