Corriente. Лорка

Миг настоящего. Лорка. (Перевод Тамары Бакиной)

Всё бегущее мутится.
Нету звёзд в воде текучей.
На бегу остановиться -
И мечты проглянет лучик.

CORRIENTE
El que camina
se enturbia.
El agua corriente
no ve las estrellas.
El que camina
se olvida.
Y el que se para
sue;a.