Раз я счёт веду

Раз я счёт веду
зёрнам, что взойдут,
чтоб цвесть?прости-прощай;

Раз о людях мысль,
лёгших в самый низ,
что принят был как рай;

Раз?верю в сад, что смертным
не узреть с Земли,
рву его соцветья
и нейму пчелы,-
обойдусь без лета,
отпустив былым.




*******************************************
When I count the seeds by Emily Dickinson

When I count the seeds
That are sown beneath,
To bloom so, bye and bye --

When I con the people
Lain so low,
To be received as high --

When I believe the garden
Mortal shall not see --
Pick by faith its blossom
And avoid its Bee,
I can spare this summer,
unreluctantly.