Вопрос аламодиста. по Фридриху Логау

Народы все – потомки Ноя,
И Аламод и Ашкеназ;**
Но кто ответит, что такое,
Что немцы так не любят нас?

14.01.11.

*Alamodisten – от франц. (a la mode) – модники.
** Аламод и Ашкеназ – внуки Ноя; Аламод – от Сима(Сема),
Ашкеназ – от Иафета (Яфета).
Некоторые источники толкуют значение имени
Аламод, как ?подстрекатель?.

Alamodisten

Almodad kam vom Sem herab, vom Japhet Ascenas;
Dass dann dem Alamode-Stamm der Deutsche so traegt Hass?

Friedrich von Logau

Метки:
Предыдущий: White Steeds, перевод на английский
Следующий: Sonnet 132. Thine eyes I love. W. Shakespeare