Женская рука

По мотиву одноименного стихотворения боснийского поэта
Зорана Янковича


Состроит женщина веселую гримасу,
Хоть ей скорей всего не до веселья,
И тело ее справится бесспорно,
С любовью, родами и немощью смертельной.

К несчастью женщина состарится однажды,
Но с помощью пластического чуда
Вновь гладь лица и совершенство тела,
А вот рука - предатель, как Иуда.

Как жаль, но не всесильна медицина,
Рука покажет фальшь ее витрины.


Перевод выполнен с англоязычной версии