сльози лози

а весна
налет?ла як вихор
заповнила пов?нню
справ
кожен день
в?д св?танку до вечора п?знього
не встигаю н?чого
й г?ркущо-тремтливими
краплями
безпорадно
недбал?сть
газдин?
оплаку?
зап?зн?ло
обр?зана
скривджена мною
лоза
2009


Перевод на русский

АННА ДУДКА

а весна
налетела как вихрь
закрутила половодьем
дел
каждый день
от темна до темна
не успеваю ничего
и горько-дрожащими
каплями
беспомощно
небрежность
хозяйки
оплакивает
слишком поздно
обрезанная
обиженная мною
лоза

и еще
СВЕТЛАНА ГРУЗДЕВА
http://www.stihi.ru/2011/04/03/91


а весна
налетела как вихрь
половодьем заполнила
дел
каждый день
от рассвета до поздней поры
ничего не успеть
и горчаще-дрожащими
каплями
нерадивость
хозяйки
оплакана
запоздало
обрезанной
преданной мною
лозой...