Палка. Kij

В тот день Tego dnia
он подпёрся радостью podpieral sie radoscia
как крепкой, палкой суковатой. jak twardym, sekatym kijem.
Легче было идти. Lzej bylo chodzic.
Путь не простой Uciazliwa droga
казался не страшным. zdawala sie mniej zlosliwa.

Но приятель, случайно встреченный, Ale przyjaciel, ktorego spotkal,
ушат на него вылил wylal na niego kubel
позабытых обид obmierzlych narzekan
и зло пошутил: i kpil:
видно ты не ходок wiec nie umiesz chodzic
без радости? bez radosci?
Польская поэтесса Янина Бжостовска (урождённая Дородзинска) (1897-1986)