Из Д. Г. Лоуренса - Новые мётлы

ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС(1885-1930),
один из ключевых английских писателей
начала 20-го века, автор знаменитых ро-
манов "Любовник леди Чаттерлей," "Сыновья
и любовники," поэт, эссеист

НОВЫЕ МЁТЛЫ


Новые мётлы метут весьма чисто,
Но, зачастую, когда они метут, то поднимают такую пыль,
Что удушают самого метущего.


20.04.2012

19-15


NEW BROOMS


New brooms sweep clean
but they often raise such a dust in the sweeping
that they choke the sweeper.