Из Роберта Геррика. N-178. Наблюдение
N-178. Наблюдение
Евреи, ставя дом, велик иль мал,
В нём что-то не достроят (я читал) –
Чтоб оставались в памяти всегда
Разрушенные храмы, города.
178. Observation
The Jewes, when they built Houses (I have read)
One part thereof left still unfinished:
To make them, thereby, mindfull of their own
Cities most sad and dire destruction.
Евреи, ставя дом, велик иль мал,
В нём что-то не достроят (я читал) –
Чтоб оставались в памяти всегда
Разрушенные храмы, города.
178. Observation
The Jewes, when they built Houses (I have read)
One part thereof left still unfinished:
To make them, thereby, mindfull of their own
Cities most sad and dire destruction.
Метки:
