Кончи Седано Запечатанная

Перевод с испанского


Запечатанная
тишиной одной ночи...
с оставшимся сумраком твоей души.
Запечатанная
поцелуем, который лгал...
мои уста закрылись однажды утром.
Запечатанная
радостью возвращения...
сломалась твоя улыбка в моем взгляде.
Запечатанная
молчаливой рукой на расстоянии...
! Я уже не могу сказать тебе, что я люблю тебя!
Запечатанные
сегодня...
в тишине жизни
моя душа
и твоя душа...
! Моя надежда и твоя надежда!

20.11.2011г.


Автор картины совр.испанский художник Jose Miguel Roman Frances


Conchi Sedano

***

Sellada
en el silencio ,de una noche...
se quedo la penumbra de tu alma.
Sellada
con un beso que mentia...
se cerro mi boca una manana.
Sellada
con la alegria de volver...
se quebro tu sonrisa en mi mirada.
Sellada
enmudecio mi mano en la distancia...
! ya no pude decirte que te amaba !
Selladas
hoy...
en el silencio de una vida
mi alma
y tu alma...
!mi esperanza y tu esperanza !