Встреча. Перевод с болгарского

Перевод на русский, украинский и китайский языки.

(Красимир Георгиев)*


Оригинал на български (Оригинал на болгарском):

Среща

Имам любовна среща със съдбата.
Куршумът с моето име ме чака зад ъгъла.


Перевод на русский:

Встреча

Играл с судьбою… Но плутовка зла -
Таится, чтоб стрелять из-за угла!


Переклад укра?нською мовою (Перевод на украинский):

Зустр?ч

Грав з долею сво?й багато рок?в...
Шахрайка мстить - стр?ля? ?з-за рогу!


Перевод на китайский язык (с транскрипцией) приведен на иллюстрации выше (т.к. сайт не принимает начертание иероглифов).
_____________________________________________________

*Оригинал стихотворения здесь: http://www.stihi.ru/2011/05/11/497