Дэвид Герберт Лоуренс. Бог без тела

Всё, чему свойственна красота, имеет тело,
Всё существующее существует в плоти,
И мечтания всего лишь истечения тел.

А Бог?
Если у Бога нет тела, откуда у него голос,
Чувства, желания, честь, сила, слава?
Ведь и наинематериальнейший Бог любит нас,
Как считается, и хочет от нас чего-то,
И разве не могуществен он в своей славе?


Bodiless God

Everything that has beauty has a body, and is a body;
everything that has being has being in the flesh:
and dreams are only drawn from the bodies that are.

And God?
Unless God has a body, how can he have a voice
and emotions, and desires, and strength, glory or honor?
For God, even the rarest God, is supposed to love us
And wish us to be this that and the other.
And he is supposed to be mighty and glorious.