Из Роберта Геррика. H-326. На Грида

H-326. На Грида

Жениться на вдове задумал Грид,
Не для любви - стара она на вид;
Богата, слышал; он, не будь дурак,
Женился быстро, но… попал впросак!
Одно он знает точно – денег нет,
Теперь узнать бы – сколько же ей лет?


326. Upon Greedy. Epig.

An old, old widow Greedy needs wo'd wed,
Not for affection to her, or her Bed;
But in regard, 'twas often said, this old
Woman wo'd bring him more then co'd be told,
He tooke her; now the jest in this appeares,
So old she was, that none co'd tell her yeares.