Фридрих фон Логау. Нехватка мужчин
Friedrich von Logau.(1604-1655).Maenner-Maengel
В том, что вокруг всё больше баб, чем мужиков -
Заслуга несомненно есть войны.
А размноженью баб способствует разврат -
Он спутник войн, то все признать должны!
Перевод со старого немецкого 10.07.14.
Maenner-M;ngel
Dass ein Weib eh als ein Mann, macht der Krieg, zu zehlen sey;
Weiber, duenckt mich, stunden auch durch die Buhlschafft Kriege bey.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
В том, что вокруг всё больше баб, чем мужиков -
Заслуга несомненно есть войны.
А размноженью баб способствует разврат -
Он спутник войн, то все признать должны!
Перевод со старого немецкого 10.07.14.
Maenner-M;ngel
Dass ein Weib eh als ein Mann, macht der Krieg, zu zehlen sey;
Weiber, duenckt mich, stunden auch durch die Buhlschafft Kriege bey.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Метки:
