Посвящение... Аркадий Белкин

Ах какая же ты красивая -
Просто взгляда не оторвать.
И глаза твои -
Небо синие
И березка весною -
Стать.
Отчего ж ты
Такая грустная -
И печальны твои слова.
И не очень трудно
Почувствовать,
Что ты сдерживаешься едва.
Но пройдет все
И успокоится
И еще ты узнаешь счастье -
Очень светлое и большое,
И окажется жизнь -
Прекрасна.

ПОСВЕЩЕНИЕ...

Превод: Радко Стоянов

Ах, колко много си красива ти -
не мога поглед да откъсна.
И твоите очи
небе са синьо.
Ти пролетна брезичка
си.
Защо си тъй
безкрайно тъжна-
печални са словата ти.
Не ми е много трудно
да усетя,
че ти едва-едва се сдържаш.
Но ще мине,
ще се успокоиш
и ще узнаеш що е щастие-
желано, светло и голямо.
Животът ти ще е
прекрасен.