Из Роберта Геррика. H-799. На Камли
H-799. На Камли, который хорошо говорит, но плохо поёт
Пока играет роль, он всем хорош:
Прекрасный голос - лучше не найдёшь;
Ну а запел псалом – Господь, спаси:
Фальшивит – хоть святых всех выноси.
799. Upon Comely a good speaker but an ill singer, Epig.
Comely Acts well; and when he speaks his part,
He doth it with the sweetest tones of Art:
But when he sings a Psalme, ther's none can be
More curst for singing out of tune then he.
Пока играет роль, он всем хорош:
Прекрасный голос - лучше не найдёшь;
Ну а запел псалом – Господь, спаси:
Фальшивит – хоть святых всех выноси.
799. Upon Comely a good speaker but an ill singer, Epig.
Comely Acts well; and when he speaks his part,
He doth it with the sweetest tones of Art:
But when he sings a Psalme, ther's none can be
More curst for singing out of tune then he.
Метки:
