Двор чудес - La Cour des miracles

Клопен и хор:

Хоть в нищете, да не в ссоре
Мы делим радость и горе.
Если вам не живется без рая и ада –
Не туда вы зашли!
Нам хватает земли,
Для себя нам хватает загнившей земли!

Кровь и вино – вот самый лучший цвет!
Во Дворе Чудес,
Во Дворе чудес!
Распутные девки пляшут менуэт,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
Разбойник и нищий встанут в один круг,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
А поутру всех нас виселицы ждут!
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!

Тут нет богов, нет сословий,
Мы отщепенцы по крови.
Заодно против всех,
А лохмотья как знамя
Мы несём на показ –
Так полюбуйтесь на нас!
Мы-то знаем, каков этот мир без прикрас.

Поём мы все вместе на шальной мотив,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
Во имя спасенья, вместо всех молитв,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
Табор цыган и воровской притон,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
И нас не исправит ни один закон!
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!

Поэт Гренгуар,
Какого черта?
Всё, довольно,
Ты будешь повешен и точка.
Здесь не место чужим!

Здесь не место чужим!

Мы вершим здесь дела
По законам своим.

А коль никто тебя
Не выберет в мужья,
Будешь нас потешать,
Ведь недаром поэты –
Презабавный народ.

Презабавный народ!

И на шее петля
Им ужасно идёт!

О, Эсмеральда, вот и ты,
Мой ангел, погляди:
Трёхгрошовый поэт
Отдаётся задаром,
Вдруг да нужен такой?

Эсмеральда:

Раз он ничей - будет мой.

Клопен:

Повезло, но смотри,
Не вздумай коснуться рукой!

Клопен и хор:

Кровь и вино – вот самый лучший цвет!
Во Дворе Чудес,
Во Дворе чудес!
Распутные девки пляшут менуэт,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
Разбойник и нищий встанут в один круг,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
А поутру всех нас виселицы ждут!
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!

Поём мы все вместе на шальной мотив,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
Во имя спасенья, вместо всех молитв,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
Табор цыган и воровской притон,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!
И нас не исправит ни один закон!
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес,
Во Дворе чудес!