1-03-22. Логау. Природа не терпит пустоты

Кто нас учит — почему
Нет пустот нигде, тому
Было, видно, не с руки
Заглянуть к нам в кошельки.

с немецкого, 29.09.2014




Friedrich von Logau, Die Natur duldet nichts Leeres

Der da saget: daß kein Leer
Irgend wo zu finden wär,
Der hat nicht gesehn so weit
In die Beutel unsrer Zeit.