Когда на сборище заветных мыслей...

Сонет 30 Уильяма Шекспира

Когда на сборище заветных мыслей
Вдруг вызываю думы о былом,
Вздыхаю я о многом (сердце стиснет),
К чему стремился, что пошло на слом.

Тогда глаза затоплены слезами
По драгоценным, канувшим друзьям,
По всем лишеньям, что мне указали
На трату лучших лет – большой изъян.

Тогда о горестях былых горюю
И повторяю свой печальный счёт
Любовных мук, потерь – в аду горю я,
Как будто не давал за них отчёт.

Но стоит, друг, подумать о тебе –
И нет печалей и потерь в судьбе.