Г. Тукай Трудись деточка. Перевод

Г. Тукай
ТРУДИСЬ ДЕТОЧКА!
(1909)

Трудись деточка! Нам Богом дан наказ трудиться днем;
Знай же: ночью, труд наш, страстный, награждает крепким сном.

Не тяни, с утра пораньше начинай учебный день.
Не переставай учиться, трудись, побеждая лень!

Ты заметь, как солнце в небе порождает день с утра;
Целый день оно сияет, разгораясь от труда!

И лишь вечером, с ленцою, оно скатится с небес;
Засыпая за горою, нам подарит снов-чудес...

Подражая ты светилу, непрерывно все трудясь,
Станешь сам светить народу, к высшей святости стремясь.
Пер. Р. Нугманова. 2011