Sara Teasdale - Deep in the night...

В тёмной ночи

Ласточкин крик, словно острая боль,
Тёмную ночь пронзил,
Рвётся к тебе сквозь земную юдоль,
Он из последних сил.

Так и любовь моя криком кричит,
Звёздный взорвав покой,
Ласточкой прянув, теряясь в ночи,
Только бы быть с тобой.



Deep in the night the cry of a swallow,
Under the stars he flew,
Keen as pain was his call to follow
Over the world to you.

Love in my heart is a cry forever
Lost as the swallow's flight,
Seeking for you and never, never ,
Stilled by the stars at night.