Дэвид Герберт Лоуренс. Что же такое боги?

Боги, что же такое боги?

У богов нет имен и образов,
но как-то взглянув на дерево лайма летом*,
я вдруг погрузился глубОко в глаза богов,
мне довольно.

______________________________________

*Лайм (схожее с лимоном цитрусовое) цветет и плодоносит всё лето.



What are the gods?


What are the gods, then, what are the gods?

The gods are nameless and imageless
yet looking in a great full lime tree on summer
I suddenly saw deep into the eyes of gods:
it is enough.