Зерифа Касумова. Рубаи - 15

Перевод с лезгинского.

***

Холодной воду сохранит гичин,

Голодный ждёт не счастье - хлеб с печи.

Не ноги - сердце в танце нас кружит,

А ноги пыль поднимут без причин.

БН.

Гичин*(лезг.) - глинянный кувшин.

***

Къайи хуьда ятар ц!ийи гичинди,

Бахтунихъ ваъ, фуахъ экъведа гишинди.

Кьуьлзвайди к!вач ваъ, рик! я инсандин,

Руг акъудиз к!урарин я к!вачинди.

Зерифа Касумова.