Female world of poetry

By the way, I want to point out
That men never ever say
so beautifully, write it
With enthusiasm - hurray!

Their poems are intellectual,
Nagging, whining so dull.
Women write with delectation,
crazy feeling in a splash.

Apogee, ecstatic feeling,
Great sincerity of hearts!
To the happy space you're fleeing -
To the poetical Castle!

So recklessly and tender
show your essence from inside,
female world of poems - endless,
Open your soul to the sky!

***
Кстати, я хочу отметить,
Что мужчины никогда
Не напишут так красиво,
Так восторженно-ура!

Их стихи - как рассужденья
И нытье - одна тоска.
А у женщин - наслажденье,
Выплеск чувства без ума,

Апогей экстатик-чувства,
Мега-искренность сердец!
Улетаешь в космос счастья -
В поэтический Дворец!

И безбашенно, и нежно
Проявляешь свою суть,
Женский мир стихов - в безбрежность
Неба душу распахнуть!

Метки:
Предыдущий: Уильям Вордсворт. Прекрасный вечер. Перевод
Следующий: Цянь Фу Песня о завтрашнем дне