Константин Матаков Рождество Христово...

http://www.stihi.ru/2016/01/07/5030
Перевод с украинского мой:

***

Рождество Христово
Во чреве Львова
Имя – Мария
Что значит – мрия*
Чутьё летописца:
Ии'сус родился!

Рождённый Львов
Сегодня зацвёл
Огнями обнов
Воплощением снов…

* - мечта(с укр.)


Оригинал:


Р?здво Христове
У м?ст? Львов?
?м'я - Мар?я
Що значить: мр?я
? сенс л?тописця:
?сус народився.

Народжений Льв?в
Сьогодн? зацв?в
Хвалою вогн?в
Вт?ленням сн?в


07.01.2016

Аватар с благодарностью
взят у Автора оригинала...