Двоечник. Реминисценция на le Cancre Жака Превера

Хоть уста сказали ?нет?, но душа сказала ?да?,
Нет – учителю в ответ, а своей любви – да,
У доски стоял он гордо, за вопросом шел вопрос,
Что учителю угодно? Неужели он всерьез?

И безумно рассмеявшись, он стирает все с доски:
Даты, цифры, ноты, фразы, мановением руки,
И под вопли вундеркиндов, под их удивленный вой,
Под учителя угрозы, он становиться собой…

На доске своих несчастий рисует сердцу он в ответ
Разноцветным ярким мелом счастья своего портрет!

Метки:
Предыдущий: Метели перевод с украинского
Следующий: Авторучка - не сабля... перевод с украинского