Пламен Парнарев. Болгарские поэты

БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ
(Проект Красимира Георгиева)

http://stihi.ru/2021/01/16/28



Пламен Парнарев
МОЛИТВА
(перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Нехаев)

Приведи ее, Богородица…
В зимний шарф она вся закутана.
Ей в молчании где-то бродится.
И с тоскою зеленой в глазах…
Приведи ее!
В этих снах
в городской паутине запутан я.
И не дай оглянуться назад
ей, прошу Тебя, Богородица,
не должна она видеть знак,
чтобы снова уйти,-
не воротится…

Закружи, замети до крыш.
Дни сотри, удали из памяти.
Нету стен. Только боль и тишь.
Скрыть бесследно боль в снежной зАмети…

Вот рассвет
На пороге моем
Сотый раз
В эту долгую зиму.

Приведи…

Будем рядом вдвоем –
И тепло, и уютно.
Любимая…

январь2021
коллаж автора,фото из интернета