A half a glance, a half a play

Стихотворение "Полунамёк, полуигра..."
(Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:

A half a glance,
a half a play -
I do enjoy
this moment
fully, darling.
You will forget,
I guess,
about it,
but I'll keep
this day in me
forever.
You give me
sadness now,
yet I feel
again tenderness
and love.