Красимир Георгиев. Кот-Котович

Маца Мацурана

Вкъщи имаме си маца -
катарана дяволита,
тя с опашка и с мустаци е -
хем големи, хем завити.

В този хубав майски ден
Маца има ден рожден
подарихме й елече,
хубаво да е облечена.

"Не обичам дрехе мте -
рече Маца Мацурана. -
Мяу, капан ми подарете,
искам мишка даи хвана!"


Кот-Котович

(для детей)

перевод с болгарского языка

В нашем доме кот живёт.
Хитрецом давно слывёт.
Поднимает хвост трубой,
Ус красивый, завитой.

День рождения кота
Отмечаем мы всегда.
Дарим котику жакет:
"Нравится подарок?" "Нет! -

Промяукал он в ответ. -
Ни к чему коту жакет.
Мышеловочку хочу.
Мышку мигом я схвачу!"