Роберт Фрост. Богатство преходяще

Robert Frost
Nothing Gold Can Stay

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay.

Роберт Фрост
Богатство преходяще.

В почке золотой,-изумруд живет,
Груз сей удержать время не дает.
Листья и цветы,
Только на часок;
Скоро облетит трепетный листок.
Мрачен Райский Сад,
День сменил рассвет.
Золото-ничто, не было и нет.

19.04.2012