Фредерика Кемпнер Наша жизнь

Перевод с немецкого


Злая жизнь на удивленье,
И напрасны устремленья
Наши к цели и к успеху:
Жизнь - игра или потеха
В иллюзорном окруженье,
Где нет истины движенья.

11.05.2011г.


Автор картины совр. русский художник Константин Разумов


Friederike Kempner

* * *

Bitterboese ist das Leben,
Und vergeblich alles Streben
Nach dem hoeh’ren Ziel:
Alles bleibt ein Spiel,
Illusionen uns umschweben,
Die sich nie als Wahrheit geben.