Г. В. Катулл 13. Фабуллу

ПУТЬ ШИПОВ И ТРОПА РОЗВ старинном зале, сумрачном и тихомС окном высоким, обращенным на закат,Где за узорной вязью дикого плющаВечерняя заря сменялась ночью,Сидела дама бледная, устало опершисьНа том громадный, и лицо укрыв в л...

ЖЕНА МОРЯКАСмотри, ее лицо блестит от слез,Недавно пролитых; они не высыхают,Не отвечая на немой вопрос, Она к себе ребенка прижимает.Мечтательно-спокоен детский взгляд,Глаза ребенка — как преддверье рая,На сердце ни за...

Bronislaw MajDOBRANOCPowolne zapadanie w sen; bez bolu,lagodnie odlaczaja sie ode mnie, odplywajatak daleko, ze przestaja juz cokolwiekznaczyc: stol, fotografie za szklem – twarzeumarlych i zywych, sciany mojego pokoju, ulice...

ТРИ ЗАКАТАЕе увидел он, и взглядОтветный сердце бросил в сон,Волненьем сладостным объят,Он замер, в грезу погружен.Вся в свете меркнущем, онаКак совершенная жена.В тот летний вечер свет владел душой,И каждый легкий...

ЛУКАННОНЭто большая морская песня, которую поют все котики с острова св. Павла, когда возвращаются на свои летние лежбища. Ее можно назвать трагическим национальным гимном.Подруг встречал я на заре (теперь я стар и сед),Где летний грох...

ПАК УТРАЧЕННЫЙ И ОБРЕТЕННЫЙПак укрылся от людей,Смотрит он на них с опаской,И теперь уже нигдеНам не встретить сказку!Жадный гоблин сливки пьет,В шкаф залазит для острастки, Ложки чайные крадет,Но мы ищем сказку!...

ЛИЦА В ПЛАМЕНИКогда угли в ночи сыройСлегка подернутся золой,Рождается видений строй.Вот ферма посреди жнивья,Хор птиц, журчание ручья, —То место, где родился я.Далекий образ миновал,И гений мой нарисовалЗна...

ЧУДО ПУРАН БХАГАТАВ темный час, когда что-то случилось с землей,Мы прокрались к нему и сумели поднять,Потому что любили его всей душой,Той любовью, что знает, но не может понять.А когда с диким ревом обрушился склон,И привы...

Что хотятот Валлейо писавшего об одиночестве умирая от голода;от уха ван Гога отброшенного*****ю;от Рембо сбежавшего в Африкув поисках золота и получившего неизлечимый сифилис;от глухого Бетховена;от Паунда которого вол...

Карбалас Бакиров* * *Перевод с киргизскогоГвалт лягушачий… Ты слышишь? Застынь.Вспомни забытую землю и лица.Пристально глядя в высокую синь,Чувствую память подстреленной птицей.Звонкими реками через лесаИ хорово...