Фазыл Шаех. Смешинки девушек

(Перевел с татарского Рифкат Гардиев)

Девушки смешные вещи
Замечают раньше всех.
В их глазах веселье плещет,
Рассыпая звонкий смех!

Нынче девушки печальны.
Утешать их не спеши!
Глянь, от шуточки случайной
Засмеялись от души!

Девушки начнут хихикать,
Если парень лишь чихнёт.
Губы ,словно земляника,
Вспыхнут пламенем вот-вот!

Девушек постигло горе -
Делят поровну на всех.
И надежда, и опора,
И спасенье - звонкий смех!