Роберт Фрост Снежная пыль

Из пыли снежной
Морозный бриз
Крылом небрежным
Был сорван вниз,
И спас, на сердце
Развеяв тень,
Мой прежде серый
И трудный день.

***
Стряхнувшие на плечи вниз
Морозной пыли тонкий бриз,
Сосна и черной птицы тень,
вы сохранили для меня
мой незаладившийся день.

***
То, как ворона на меня
морозную стряхнула пыль
с колючей ветки, для души
холодный изменило мир
и мне спасло остаток дня.

Dust Of Snow by Robert Frost

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.