Эдуард Мухаметзянов
осенью в раздумье из цжан цзи
Я в этой столице когда-то.И осень устало встречал.И вот я опять здесь в раздумье.Письмо все пишу и пишу.О чем я пишу?! Я не знаю.Я молча писал и писал.Зачем я тоскую?! Не знаю.Пусть строчки дойдут малышу.......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
жена говорит о верности из чжан цзи
Вы мне жемчугПрислали утром.Я глядела.И смеялась вдруг.Почему с уставшимПерламутром.В моем сердцеПоявился звук.Я замужем.И говорю устало.Я замужем.И говорю опять.И жемчуг вам,Я утром отослала.Он мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
рыбак в доме я рядом с ним из чжан цзи
У самого берегаДом этот странный и тихий.Волна подбегает.И бьется в усталую дверь.Рыбак этот рядом.Совсем и совсем невеликий.Смеется в ответ.И закрыть все торопится щель.А где-то село из бамбука.И прячется странно.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
торговые люди из чжан цзи
У Циньминя торговля идет.И приходится мне торопиться.Торговые люди на лодках.И ветер их носит вокруг.Торговые люди спешат,К свои снам воротиться.Торговые люди садятсяВ загадочный круг.О чем говорят...я не знаю.Но кажетс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 08:00:25
весна убегает из ван вэя
Уходит все.И старость понемногу,Идет,идет.И вот уже спешит.А я весной,Опять молился богу.Опять шептал...Что бог тебя хранит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 16:00:26
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 16:00:26
стихи в новом звуке из ван вэя
Ты приехал когда-то.Потом уезжал как-то скоро.Я тебя ожидал.А потом...позабыл,позабыл.Эта старая вишня,Которая там у забора.Ее свет почему-то...Усталый простор серебрил....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 16:00:26
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 16:00:26
я рядом с оленем из ван вэя
А там на горе,Так пустынно...и как-то далеко.И вот твоя тень,Так устало и вечно поет.А мне почему-то,Опять в этот раз одиноко.Волшебный олень.Убегает в ночной небосвод....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 14:00:37
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 14:00:37
дом разрушен звездами я рядом с ним из ли бо
Глаза мои задрожали.И слезы мои задрожали.Одежда моя от ветра,Дрожала опять и опять.Тропинки мои пропали.Давно и навечно пропали.И больше уже не встретить.И больше не отыскать.Листья сметает ветер.Упали...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-08 21:00:29
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-08 21:00:29
вино за простором из ли бо
И опять эта странность.Вино где-то рядом играло.И какая-то тайна звучит,А потом не звучит...И деревья стояли,Набросив свое покрывало.И цветок серебристый,Усталую тьму серебрит.И поют где-то птицы.Потом н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-05 04:00:18
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-05 04:00:18
божественная комедия рай песнь одиннадцатая
Зачем стремиться и зачем стремиться.О,смертный, ты ли это пожелал.А путь в загадках снова серебрится.Иди,иди тебя не я позвал.Познать закон или познать законы.И кто когда...законы познавал.И для мечты находятся препоны....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 20:00:18
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 20:00:18