Эрнст Лиссауэр 1882-1937. Сила

Я думал о тебе, мечту храня:
?Сквозь толщу стен, сквозь двери сердце милой
Пускай любви моей почует силу?.

Сжав кулаки, я ждал. Текли минуты…
И ты вошла: ?Почудилось мне, будто
Ты звал меня?.


Gewalt

Ich dachte heut mit Lust und Kraft an dich
Und wuenschte stark: durch Mauern und geschlossne Tueren
Soll sie Gewalt von meiner Liebe spueren.

Ich sass, geballt die Hand; ich sah, ich fuehlte dich.
Da tratst du ein:
"Mir war, du riefest mich."

1921