Не нужно... Весела Димова

Не нужно говорить,

что любишь меня.

Не нужно это

даже шептать...

Достаточно,

что держишь за руку,

когда мне больно

и смеёмся вместе,

когда мне весело...

*

Не е нужно да казваш,

че ме обичаш.

Дори не е нужно

да го прошепваш...

Достатъчно е,

че държиш руката ми,

когато ме боли

и се смеем заедно,

когато ми е весело...


Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин

Метки:
Предыдущий: Из Роберта Геррика. H-1056. Его лучшему другу...
Следующий: So ein Wesen... Римма Батищева. с немецкого