Из Карла Сэндберга - Пустыня ч. 2
Карл Сэндберг
ПУСТЫНЯ
(ч.2)
Лиса угнездилась во мне... лиса серебристо-серая... я всё унюхиваю по дуновению ветра... я вынюхиваю нечто во мраке ночном и нападаю на спящих, и пожираю я их, и прибираю их перья... я кружу и петляю, и хитростью прячу следы.
16.12.14
Wilderness
There is a fox in me ... a silver-gray fox ... I sniff and guess ... I pick things out of the wind and air ... I nose in the dark night and take sleepers and eat them and hide the feathers ... I circle and loop and double-cross.
ПУСТЫНЯ
(ч.2)
Лиса угнездилась во мне... лиса серебристо-серая... я всё унюхиваю по дуновению ветра... я вынюхиваю нечто во мраке ночном и нападаю на спящих, и пожираю я их, и прибираю их перья... я кружу и петляю, и хитростью прячу следы.
16.12.14
Wilderness
There is a fox in me ... a silver-gray fox ... I sniff and guess ... I pick things out of the wind and air ... I nose in the dark night and take sleepers and eat them and hide the feathers ... I circle and loop and double-cross.
Метки:
