T. Стильяни. Крещендо градаций счастья

Why is it green and gray, rather than the red grace? When all took clothes away, I love you and to dress.I'll clothe you in tie of pink, with flowers inside, put bracelets on your wristsin colors of heavenly love.Fo...

In the USSR there was white light, where all were equal, striving for the progress, there was the complete peacefulness of mind, and minimum of filthy carnal voltage.What purity was there in our films, and light in faces, and all s...

You are perfect in small rosy scarf, and at winter forest background -fairy dream from romantic lad, which again to a man spellbound.He can not really come backfrom dreams of white forest in winter, if you were far away from he...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearOld Person of AnerleyThere was an Old Person of Anerley,Whose conduct was strange and unmannerly;He rushed down the StrandWith a pig in each hand,But returned in the evening to Ane...

ЮРИЙ ЛАЗИРКОде ти янголе(http://www.stihi.ru/2017/01/18/324)--------------------------------------чи дорога змученакнайпами й христамичи то смерть зарученаз холодом у храм?я себе не вп?знаюмов слова молитву...

Edward LearOld Man of the WestThere was an Old Man of the West,Who never could get any rest;So they set him to spinOn his nose and chin, Which cured that Old Man of the West.Эдвард ЛирЖил на западе мужик Жил на запа...

Ты сегодня целый день молчала,И мой голос не сумел тебя коснуться.По глазам я вижу — ты леталаИ от поцелуя не дано очнуться.Вся моя душа полна до краю,Только ты одна сумеешь в ней прибраться.Я к тебе, как к ангелу взываю,Жа...

Любов – ун?версальний головний б?ль,Помутн?ння св?домост?,Вимкнення здорового глузду.Симптоми справжньо? любов? – цеМ?зерн?сть, ревнощ?,Затягнут? св?танки,Забобони ? н?чн? жахи;Коли чека?ш стуку в двер?? шука?ш знаки;Ко...

Эмили Дикинсон (1830 – 1886) 110Художников здесь ринг!Оттенков лабиринт!Цвет Роз!И Лучшему из нихЗакат не превзойтиВсерьёз! ?Елена Дембицкая 2017г.Примечание переводчика: основная мысль этог...

Валентин САВИН(мои переводы)Edward LearYoung Lady of Troy There was a Young Lady of Troy,Whom several large flies did annoy; Some she killed with a thump, Some she drowned at the pump,And some she took with her to Troy....