Василина Иванина

С украинского http://stihi.ru/2011/01/28/10272

Улетала в тёплый край душа…
В. Невмытый

Надоедлива осень дождей,
бесконечна, без проблеска солнца...
Тоска графики черных ветвей
ловит душу в тенета притворства.

И зима без снегов белизны,
как огарочек свечки, угаснет,
нестерпимая память вины
не приглушится сполохом ясным.

Снова жаждать хоть капли тепла,
как цветок от озябшего ветра.
Что ж, душа, ты из рая ушла?
Чтобы маяться по белу свету?

***
Василина Иванина

В?дл?тала у вир?й душа...
В. Невмитий.
...............
Надокучлив? с?р? дощ?,
неск?нченн?, без просв?тку, будн?...
Тоскна граф?ка чорних кущ?в
вловить душу в тенета облудн?.

Ця зима без сн?г?в б?лизнИ,
наче св?чки огарочок, згасне,
? нестерпне в?длуння вини
не притлумиться спомином Ясним.

Знов жадати краплини тепла,
наче кв?тка в здощ?лому в?тр?.
Чом ти з вир?ю, душе, втекла?..
Що знайдеш у промерзлому св?т??


Метки:
Предыдущий: Веточка Вишни. Почти песня
Следующий: Gottfried Keller. Abendlied