Анна Дудка
Василь Симоненко. Она пришла негаданно-нежданно
С украинскогоОна вошла негаданно-нежданно,Я не нашёл для этой встречи слов.Она плыла как будто из туманаМоих несмелых юношеских снов.Она вошла в цветах и свет затмила,И ласково мне руки подала,И так звала, чаруя, так ма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-10 18:00:25
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-10 18:00:25
Василь Симоненко. И снова я воюю сам с собою
С украинскогоИ снова я воюю сам с собою —Два чёрта перепуганных во мне.Один вопит: ?Остановись! Не стоит!?Другой толкает: ?Продолжай, как есть!?И я иду, и падаю, без спораСпешу вперед или плетусь назад.Мне всё равно, что ло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-10 05:00:26
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-10 05:00:26
Ганна Осадко. Война
С украинского http://www.stihi.ru/2014/08/21/9932 Лето проходит,Почти его не осталось, того лета -Окрайчик* какой зачерствелый:?я так и не согрелась?, - говорю маме,?да ну, жара же была, чего ты???не помню, - повожу плечами, -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 01:00:26
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 01:00:26
Ганна Осадко. Кладбищенская земляника
С украинского http://www.stihi.ru/2014/02/14/7407 Мне пять лет.Меня потеряли на кладбище.На старом заброшенном кладбище в чужом городе.Ротозеи бабушка и тётка пошли проведать могилки дорогой родни,А я училась читать, складывая вмес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 01:00:24
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 01:00:24
Ганна Осадко. Щедрый вечер...
С украинского http://www.proza.ru/2012/01/18/1320И вновь кукушка облетитТри сада_три терЕма_три светлицы,Леса, где меж сугробами лисицыСметут хвостами прошлые года…Девчонка колядует, снег идётНа косы, на покосы, на лицо -Её...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 12:00:11
Василина Иванина
С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/21/1329Мне занозою сна оконце, хоть приснилось уже давно – как я струны-лучики солнца расчертила своим крылом. Так напевно тогда леталось, так парила я в синеве!.. Не пойму только,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 12:00:11
Ганна Осадко. Про параллельные линии
С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/21/7519Смирительная рубашка здравого (36 и 6) смысла Говорит: ?Тпру-у-у, приехали, баба с воза, слезай, малышка, Перемолото все в голове твоей в мелкую муку высшего сорта?! ?Как-нибудь да б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-26 10:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-26 10:00:10
Лина Костенко. Не знаю, Вас увижу или нет...
С украинского http://proza.ru/avtor/tangoivalsНе знаю, Вас увижу или нет. А может, это вовсе и не важно. Ведь главное, что где-то вдалеке Есть кто-то, кто сродни палящей жажде. Я не пошлю чужому счастью весть - Туда и эха з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-20 00:01:18
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-20 00:01:18
Ганна Осадко. Сладкий дошшшшшшждь
С украинского http://proza.ru/2012/11/28/1720От такого дождя грех прятаться под зонтиком!Моросит-капает-брызжет на благодарную зеленую ботву,Льётся-течет-поливает, струйкой бьет с неба отверстого,Хлещет-струится-стегает, заглядывает за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 12:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 12:00:09
Ганна Осадко. Первый снег
С украинского http://proza.ru/2012/12/03/1805Первый снег – как первая школьная любовь.Мудрая мама говорит: "Все это пройдет, доченька,ты через год и не вспомнишь, как звали этого мальчишку",но тебе - уже взрослой - двенадцать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 12:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 12:00:09