Небо так близко

по мотивам Кончи Седано
( Испания)
"Я здесь, где начинается небо.
...
Простор, открытый со всех сторон."
(Wislawa Szymborska)

Посмотри на меня.

Я ждала твоего приезда.

Остались две забытые слезы в кармане ночи,
в мирном союзе влюблённых,
при соучастии луны и восхода солнца,
в кругу совершенства,где стремилась быть лучше
в твоих глазах...
Остался набор невысказанных слов
и вечернее платье надежды.

художник : Владимир Волегов

\/
He aqui por donde se debio empesar :ei cielo.
...
Um hueco,sin mas,
Pero abierto de par en par.
Wislawa Szymborska

Mirame.
Aguardaba tu llegada.
He dejado olvidadas dos lagrimas en el bolsillo de la noche,
en la paz de unos cuerpos amandose,
en la complicidad de la luna y el sol cuando amanece,
en el circulo perfecto que pretendemos ser,
en tus ojos...
Recogi del silencio las palabras que el no utiliza
y la tarde se ha vestido de esperanza.