Сонет

Пускай я умираю -
Но бабочкой взлетаю
На светлый, но обманчивый огонь.
Огонь всегда сгорает.
Я быстро забываю.
Забуду я. Лишь ты меня не тронь.

Быть можешь понимаешь,
Любить не запрещаешь
И делаешь слугой своей меня.
Ты,верно,презираешь,
Да только ты не знаешь,
КАК не хватает мне порой тебя.


апрель-май 2006 года


перевод сонета У.Шекспира