Могила Лисия-Грамматика
От входа главного в библиотеку справа был нами погребен
Мудрец и книжник Грамматик Лисий.
И место это славное по праву заслужил он,
Всю жизнь свою отдав наукам и искусствам.
Он годы лучшие провел в библиотечных залах
И ныне, после смерти,
Возможно, помнит комментарии, и тексты, и письмена старинные,
И многие трактаты об эллинском искусстве,
И толкования трудов античных мудрецов.
И вот теперь любой из нас, идя в библиотеку за книгой новой,
И так же выходя на свет из зала,
Посмотрит на могильный камень с уваженьем,
И книжника,что здесь лежит, помянет…
К.Кавафис. 1914г.
Перевод с греч.А.С.
Мудрец и книжник Грамматик Лисий.
И место это славное по праву заслужил он,
Всю жизнь свою отдав наукам и искусствам.
Он годы лучшие провел в библиотечных залах
И ныне, после смерти,
Возможно, помнит комментарии, и тексты, и письмена старинные,
И многие трактаты об эллинском искусстве,
И толкования трудов античных мудрецов.
И вот теперь любой из нас, идя в библиотеку за книгой новой,
И так же выходя на свет из зала,
Посмотрит на могильный камень с уваженьем,
И книжника,что здесь лежит, помянет…
К.Кавафис. 1914г.
Перевод с греч.А.С.
Метки:
