Deep Purple - Soldier of Fortune

Бродяги жизнь свою я излагал тебе десятки раз...
Рассказывал о том, как я, скитаясь, ожидал тот час,
Когда за руку я тебя возьму и песни пропою
Тогда б, наверное, сказала ты: "Останься, ляг со мной, я так тебя люблю.."
Отбросил я бы все сомненья, и жизнь бы разделил с тобой
Но чувствую, старею я, и не придёт душе покой.
И песни, что я спел, — лишь эхо вдалеке
Как звук вращающейся мельницы... в тоске —
Моей души стихают старые уж струны
Наверное, навеки буду я наёмником фортуны...

Я в путешествия пускался много раз, желая что-то новое найти
В былого дни, холодными ночами, мне доводилось без тебя идти
Однажды, показалось мне, увидел я тебя рядом с собой
Но оказалось, слеп я был, и то был только образ твой...

И снова слышу звуки мельницы вдали, и жизни моей близится закат
Наверное, изменчивой фортуны я навеки буду лишь солдат...


Original lyrics by Deep Purple:

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand and sing songs
Then maybe you would say
Come lay with me, you love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveler
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Well, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round, baby
I guess I'll always be a soldier of fortune
I guess I'll always be a soldier of fortune...